Many people in Austin might think of the Tatsu-Ya Group as offering lively and laid-back dining experiences. While this image…